Gaurav Nigam
Korean Language Expert / Graphic Designer / Video Editor/ Content Creator
PERSONAL INFO
Professional
info
2018/ IELTS (English Language)
Cleared IELTS with band score 7.0
2013/ TOPIK (Korean Language)
Cleared Intermediate Level (Level-4) of TOPIK (Test of Proficiency in Korean)
2007-2009/ Advance Diploma in Chinese
Three years advanced diploma in Chinese language from Department of East Asian Studies, University of Delhi.
2004-2006/ Advance Diploma in Korean
Three years advanced diploma in Korean language from Department of East Asian Studies, University of Delhi.
Work
experience
2022 - Present / LG Electronics India Ltd
Joined as a Partner Support in Innovation team, LG Electronics from June 24, 2022
-
Translation of documents
-
Making monthly report by compiling data from production, procurement, material, development and other relevant department of the subsidiary
-
Provide support in event organizing and arrangements
-
Provide interpretation support to HQ visitors for audit, training and machine installation, line tour etc.
-
Provide graphic designing and video editing support
-
Interpretation support during visit and audit of suppliers
2022 - Freelancer
Working as freelance translator, interpreter, graphic designer, video editor and content writer
-
Translation and interpretation support
- Marketing promotion (graphic designing/video editing support)
- Did subtitles for a documentary - 'From North Korea, With Love'
2021 - Freelancer
Working as freelance translator, interpreter, graphic designer, video editor and content writer
-
Translation of documents
-
Designing the flex and promotional material for clients
-
Composing training material for the products
-
Writing script for videos for promotion, organizing, composing and editing and voice over
-
Doing online projects for clients and doing interpretation in calls and video conferences
-
Teaching Korean language through my website and youtube channel
-
Providing interpretation support on remote conference calls for various clients
2020 / Samsung Engineering
Joined as Korean Translator in Samsung Engineering for a project support through DURU Corporation from January 13, 2020.
2019 / VigenIndia Mediquip
Joined as Training Manager with same work profile on February 1, 2019.
2016 / Vigen Healthy Tech India
Joined as Training Manager in Vigen Healthy Tech India on 21st January 2016.
2013 / Metlife GOSC Pvt. Ltd.
Joined as a Team Leader for Operations on 29th Oct 2013.
2013 / As Freelancer
-
Did three days translation project and two days interpretation on 2nd, 5th, 6th and 9th September for a training organized by LG Company.
-
Did simultaneous interpretation for IBM Inter-Connect international conference in Singapore on 10th October
2011 / Ceragem World India Pvt. Ltd.
Joined on September 20th as a Sr. Associate for Korean Language requirement.
2011 / UnitedLex BPO Pvt. Ltd.
Joined as a associate litigation support for Korean Language requirement from 10th March to 10th September on a contract based work.
2008 / As Freelancer
-
Worked as interpreter in an international conference for The President of the International Street Vendors Association called ‘StreetNet’.
-
Did simultaneous interpretation in a project of Synovate India for conducting surveys with Korean clients.
-
Worked as an interpreter in an Ad commercial shoot for Hyundai Group in Chennai
2007 / As Freelancer
-
Worked as interpreter between Korean and Indian crew members during an Ad Commercial shoot for Nikon Camera in Varanasi with Korean Superstar Rain as lead model.
-
Did simultaneous interpretation in a Buddhist society meeting in Varanasi for His Holiness Dalai Lama who was the speaker.
2006 / As Freelancer
-
Did simultaneous interpretation in a Microsoft conference held in Delhi, attended by representatives from various countries including Mr. Bill Gates who was the main speaker.
-
Worked with reporters from MBC (Korean News Channel) for shooting an Indian religious festival and making a documentary about Tata Automobiles.
2005 / University of Delhi
Taught Korean language for one year as guest faculty in Ramjas College, University of Delhi.
2003 / University of Delhi
Worked as a junior assistant cum typist for six months on contract basis in Department of East Asian Studies, University of Delhi.
Skills
PHOTOSHOP
ILLUSTRATOR
PREMIER PRO
FILMORA
MOVIE MAKER
MS OFFICE (Word, Excel, Power Point)
Languages
HINDI - very good
ENGLISH - very good
KOREAN - intermediate
CHINESE (SIMPLIFIED) - basic
Education
2010 / Jawaharlal Nehru University
Graduated in B.A. (Honors) in Korean Language.
2001 / Kulachi Hansraj Model School
Passed Senior Secondary Examination (10 + 2) from CBSE Board.
1999 / Kulachi Hansraj Model School
Passed Secondary Examination (10) from CBSE Board