2022 – 현재 / 엘지 전자, 인도 노이다 법인
2022년 6월 24일부터 엘지 전자, 인도 노이다 법인 혁신 팀에 입사했습니다.

• 한글 문서 및 교육 자료 번역

• 한국 본사에서 진단, 교육, 설비 설치 또는 라인 투어 위해 임원 방문 시 통역 지원

• 법인 내 제조, 자재, 구매, 개발 또는 여러 부서에서 월간 자료를 요청하고 월간 보고서를 작성

• 화상회의 시 통역 지원 및 회의록 작성

• ​협력사 방문 및 진단 시 통역 지원

​

2022 / 프리렌서

• 통역/ 번역 지원

• 그래픽 디자인/ 동영상 편집 지원

• 'From North Korea, With Love'라는 북한 관련 다큐에서 자막 지원.

​

2021 / 프리랜서

• 한글 문서 및 교육 자료 번역

• 프로모션용 플렉스 및 자료를 디자이닝

• 제품 설명서 및 교육 자료 만들기

• 프로모션용 동영상 만들기 및 편집

• 웹사이트와 유튜브 통해서 한국어를 가르치기

​

2020 / 삼성 엔지니어링

2020년 1월 13일 DURU 협력회사 통해 프로젝트 지원하기 위해 한국어 통역으로 입사.​

​

2019 / 비겐 매디큅 (비겐 의료기)

2019년 2월 1일 교육 부장으로 입사

​

2016 / 비겐 헬스택 (비겐 의료기)

2016년 1월 21일 교육 부장으로 입사

 

​2013  / 매트라이프

2013년 10월 29일 팀장으로 입사​

​

2013  / 프리랜서

​

• 엘지 회사 개최한 교육에서 통역/번역

• 싱가포르에서 개최된 IBM 대회에서 동시통역 

​

2011 / 세라젬 인디아

9월 20일 사무 직원으로 입사​

​

2011 / 유나이테드 랙스

3월 10일 한국어 통역으로 법무 팀 문서 처리 지원

​​

2008 / 프리랜서

• '스트리트넷'이라는 노장사 지원하는 국제 위원회의 대회에서 위원장 지원 - 한국어 통역

• '시노웨이트'라는 한국 조사 업체는 인도에서 조사 진행 시 동시통역

• 남인도에서 현대 그룹 광고 영화 촬영 시 통역

 

2007 / 프리랜서

• 인도에서 니콘 카메라 광고 영화 촬영 시 한국 가수 '비' 하고 한국 스탭들 통역으로 지원

• 인도에서 불교 사회 회의에서 달라이 라마 발표 시 동시통역

 

2006 / 프리랜서

• 델리에서 마이크로소프트 국제 대회에서 빌 게이스 발표 시 동시통역

• MBC 뉴스에서 기자들이 인도의 종교적인 축제와 타타 자동차 회사 촬영하러 왔을 때 통역으로 지원

​

2005 / 델리대학교

1년 인도 델리 대학교에서 한국어를 가르쳤습니다.​

​

2003 / 델리대학교

6개월 델리대학교 동아시아학과에서 사무직원 업무했습니다.